就是我！
古拉德皇子利昂。
艾瑞珂：利昂？
不是真的吧！怎么会！
伊弗列姆：别被欺骗，艾瑞珂。
别露出空隙。
这家伙不是利昂。
利昂（魔化）：……
说了十分奇怪的话呢。
利昂是个温柔软弱又善良的孩子……
不是只有你们才这么想的吗？
伊弗列姆：不对！我和艾瑞珂与利昂是好朋友。
确实，我们之间并不是了解得一清二楚。
可是不管经过多长时间，这期间发生了什么事……
我们都是好朋友。
利昂是绝对不会做出背叛我们这种蠢事的。
你根本就不是利昂。
利昂（魔化）：……原来如此。
那么就没有隐瞒真正身份的理由了……
伊弗列姆：！
利昂（魔化）：如你所说。
这个身体已经不是利昂的了。
那个可怜的皇子，已经被我吃掉了。
伊弗列姆：你这混蛋！是什么东西！
利昂（魔化）：学的历史都忘了吗？
鲁内斯王子伊弗列姆。
回想起来吧。
你们流传的那些传说……
被古拉德的【圣石】所封印的那最强者之名……
艾瑞珂：难道……难道！
拉切尔：果然……和我害怕的一样。
那是……
伊弗列姆：古时代的……
魔王……
利昂（魔化）：没错。
这才是我的真名。
软弱的皇子利昂已经死了。
艾瑞珂：怎么会……
利昂（魔化）：鲁内斯王子伊弗列姆啊……
交出你所持的【圣石】吧。
你也不想像这个利昂一样悲惨地死去吧？
向我低头，表示忠诚的话那么你那条命……
也不是不可以延长一下。
伊弗列姆：别开玩笑！
利昂（魔化）：果然还是要抵抗吗……
那就给你们看看。
凭人类的身体绝对不可能匹敌的力量。
以吾之名支配一切。
我就是魔王……
这力量，看清楚了……
————
艾瑞珂：利昂！求求你！
住手吧！
我……
不想和你战斗！
利昂（魔化）：呼呼……可怜的女孩。
利昂啊？
这就是你所爱的女人吗。
那么，我就用这只手来把她撕成碎片吧！
————
伊弗列姆：把利昂……
把我的好友弄到哪里了？
回答我！
利昂（魔化）：呼呼……
你脑筋迟钝了吗？
利昂早就死了。
是我把他吃掉的！
伊弗列姆：混帐！
————
艾瑞珂：利昂！求求你！
住手吧！
我……
不想和你战斗！
利昂（魔化）：……
哼……无聊的蠢话。
小兵就给我退下。
如果不想死的话哪……
————
伊弗列姆：把利昂……
把我的好友弄到哪里了？
回答我！
利昂（魔化）：……
呼呼……无聊。
那个人早就死了。
支配这个身体的是我……
深渊的魔王。
那个软弱的皇子已经哪里都没有了！
伊弗列姆：混……混帐！
————
利昂（魔化）：想挑战我吗？
幸福的人啊……人类。
仍然还不知道我的可怕……
————
利昂（魔化）：呼……
————
利昂（魔化）：呜……
哼……只是这种程度就已经承受不起了吗……
人的肉体真是太脆弱了啊……
————
艾瑞珂：等等！利昂！
利昂（魔化）：你们的力量我已清楚了。
我也加紧复活吧。
以这个身体为祭品完成我肉体的复活。
颤抖着等待吧……
等待那世界再次被黑暗封闭之时。
————
利昂（魔化）：力量……还不够吗。
然而我是魔王……
古时代的支配者。
凭这种程度的伤还不足以打倒我……
————
伊弗列姆：等等！魔王！
利昂（魔化）：伊弗列姆啊。
追过来吧。
假如你有能胜得了我的力量哪……
————
伊弗列姆：被逃掉了吗！
快追！艾瑞珂！
立刻搜索周围，追踪那家伙的行迹。
不能让他再继续亵渎我的朋友！
————
希尼亚斯：艾瑞珂。
艾瑞珂：希尼亚斯王子？
希尼亚斯：没必要焦急。利昂皇子的行踪由士兵们来侦察。
我军的侦察兵们很优秀。
应该很快就追寻到他的足迹了。
艾瑞珂：是……
希尼亚斯：有话要对你说。
刚才我派往弗雷利亚的传令兵回来了。
把预先拜托的弗雷利亚的【双圣器】带了来。
艾瑞珂：【双圣器】？
希尼亚斯：是的。弗雷利亚的【圣石】虽然已经被破坏了……
【双圣器】却似乎残留了下来。
现在由传令兵带来的。
就是这个。
艾瑞珂：这是……
希尼亚斯：我们弗雷利亚的【双圣器】【蛇弓尼兹赫古】和【翼枪彼得弗尼尔】。
把这个交给你吧。
艾瑞珂：但是，这不是应该由王子所持有的吗？
希尼亚斯：不，还是放在你这吧。
这支军队的指挥官是你。
由你来托付给你认为最合适的人物吧。
艾瑞珂：我明白了……
谢谢你。
希尼亚斯王子。
希尼亚斯：没必要道谢。
因为我和你都是为了胜利而战的。
————
希尼亚斯：伊弗列姆。
伊弗列姆：希尼亚斯？
希尼亚斯：没必要焦急。利昂皇子的行踪由士兵们来侦察。
我军的侦察兵们很优秀。
应该很快就追寻到他的足迹了。
伊弗列姆：是……也是啊。
希尼亚斯：对了，有话要对你说。
刚才我派往弗雷利亚的传令兵回来了。
把预先拜托的弗雷利亚的【双圣器】带了来。
伊弗列姆：【双圣器】？
希尼亚斯：是的。弗雷利亚的【圣石】虽然已经被破坏了……
【双圣器】却似乎残留了下来。
现在由传令兵带来的。
就是这个。
伊弗列姆：这就是弗雷利亚的……
希尼亚斯：我们弗雷利亚的【双圣器】【蛇弓尼兹赫古】和【翼枪彼得弗尼尔】。
把这个交给你吧。
伊弗列姆：但是，这是弗雷利亚的武具。
不是应该由你所持有的吗？
希尼亚斯：不，还是放在你这吧。
这支军队的指挥官是你。
由你来交给你认为最合适的人物吧。
伊弗列姆：我明白了……
那么我就收下了。
抱歉，希尼亚斯。
希尼亚斯：没必要道谢。
因为我和你都是为了胜利而战的。
————
npc美女：西蕾尼小姐！
太感谢了。
我们大家都多亏了您……
西蕾尼：不，不是我的力量。
是因为我们的指挥官优秀才会胜利的。
艾瑞珂：哪里……怎么会……
npc村长：总之，对你们怎样感谢也是不够的。
虽然不是什么大不了的东西，能不能收下这根杖呢？
npc美女：真的太感谢了。
————
npc美女：西蕾尼小姐！
太感谢了。
我们大家都多亏了您……
西蕾尼：不，不是我的力量。
是因为我们的指挥官优秀才会胜利的。
伊弗列姆：哪里……我还……
npc村长：总之，对你们怎样感谢也是不够的。
虽然不是什么大不了的东西，能不能收下这根杖呢？
npc美女：真的太感谢了。
————
希尼亚斯：西蕾尼！
西蕾尼：希尼亚斯王子……怎么会……
啊啊……果然是希尼亚斯王子呢。
能得到您的救助……
简直就像做梦一样……
希尼亚斯：西蕾尼？
状况怎么样。
西蕾尼：是……
非、非常抱歉！
派遣的弗雷利亚军遭受了敌人的奇袭，已崩溃了。
残留下来的只有我的部队。
希尼亚斯：是这样……
不过放心吧，西蕾尼。
因为我来了所以胜利是毫无疑问的。
走吧。
西蕾尼：是……希尼亚斯王子。
————
塔娜：西蕾尼！没事吧？
西蕾尼：塔娜公主？
请退后吧，这里是危险的地方！
塔娜：不行，这样西蕾尼会死掉的！
等等我、我
现在就去救你！
西蕾尼：塔娜公主……
变得了不起了。
我知道了。那么塔娜公主请对我下达命令吧！
————
瓦内萨：西蕾尼队长！
没事吧？
西蕾尼：瓦内萨。
你在这里……
瓦内萨：是的。希尼亚斯王子
也一起来了。
队长请不要太过勉强。
这里就交给我们吧。
西蕾尼：我了解了。
那么应该统一指挥系统。
我现在就加入你们的指挥之下。
请也象你们的指挥官也这么转达。
瓦内萨：是，立刻就去！
西蕾尼：啊，等一下瓦内萨。
瓦内萨：是什么呢？
西蕾尼：这么一阵不见的时间里变得了不起了。
还有……
也变得漂亮了。
瓦内萨：姐……姐姐啊……